Aquest és el dietari de les trobades del Pep, voluntari del VxL de Barcelona, amb la seva aprenenta, la Viktoriya, arribada a Catalunya des de Rússia l'any 2014
La Isabel, voluntària i el Mikhail, aprenent, aprofiten les seves trobades de VxL per anar descobrint les històries que s'amaguen darrere molts racons de Barcelona
La parella lingüística formada per la Isabel, voluntària, i el Mikhail, aprenent, aprofiten les seves trobades del VxL per descobrir la història de la Ciutat Comtal
El Mohamed és un jove marroquí que treballa en una floristeria de Barcelona i que ha tingut com a voluntària la Carme, a qui a cada trobada, ara ja com amics, li regala un ram de flors
Relat guanyador d'un concurs literari convocat pel CIRE, escrit per una de les aprenentes que es troben per practicar el català amb voluntaris del VxL en un centre penitenciari de Catalunya