Des del 2023 el Consorci per a la Normalització Lingüística i el Departament de Salut impulsen el Voluntariat per la llengua en l'àmbit de la salut, un programa que convida els treballadors dels centres sanitaris a dedicar una estona a parlar en català amb un company o companya de feina.
Des dels centres de normalització lingüística (CNL), els dinamitzadors de Voluntariat per la llengua atenen les inscripcions de treballadors de centres sanitaris situats en la mateixa àrea geogràfica que el CNL on treballen.
En el cas del CNL Roses, en l'àrea geogràfica que cobreix, des del juliol de 2023 hi ha hagut 20 inscripcions de treballadors de l'Hospital Sant Joan de Déu situat a Esplugues, 14 de les quals com a voluntaris, i 4 més de l'Hospital de Sant Joan Despí Moisès Broggi. A més a més, al CNL Roses també s'han atès 6 participants més d'altres hospitals o bé inscrits anteriorment al programa, treballadors de l'àmbit de la salut i que tornen a participar en una parella lingüística, aquesta vegada amb una persona d'aquest àmbit.
Amb els participants atesos al CNL Roses, s'han format 11 parelles lingüístiques i 5 més que no s'han arribat a consolidar. Pel que fa a les dues modalitats del programa, s'han format 4 parelles lingüístiques en la modalitat presencial, entre treballadors de l'Hospital Sant Joan de Déu, que acostumen a aprofitar l'hora de dinar per trobar-se. En la modalitat virtual, majoritària ja que permet trobar-se per videotrucada quan no hi ha companys del mateix centre sanitari inscrits i amb horari coincident, s'han format 7 parelles lingüístiques.
Alguns dels inscrits no han arribat a participar en cap parella lingüística, per diversos motius: perquè no hi ha hagut participants compatibles pel que fa al centre sanitari de trobada i a l'horari; perquè van deixar de tenir temps per participar-hi; perquè en inscriure's van demanar participar en activitats de grup en comptes de parelles lingüístiques, etc.
Els voluntaris inscrits a través del formulari específic de Voluntariat per la llengua a l'àmbit de la salut i que hagin participat en una parella lingüística poden demanar al Departament de Salut l'enviament del llibre Ensenya'm la llengua, del doctor Antoni Beltran.