Els establiments que tornen a col·laborar amb el Voluntariat per la llengua de Granollers són:
- Homoludicus Granollers, carrer Sant Jaume, 73.
- Joguines Somnis, carrer Anselm Clavé, 32.
- Soldat Plantat, carrer de Barcelona, 25.
- La Gralla, plaça dels Cabrits, carrer de Santa Elisabet, 5.
Arreu de Catalunya els establiments col·laboradors són gairebé 5.000, n'hi ha de tot tipus: bars, restaurants, botigues de roba, sabateries, centres d'estètica, etc. Comerços on poden atendre en català i així ajudar a practicar-lo a tothom que l'estigui estudiant o que, tot i no ser alumne de cap curs del CPNL, vulgui millorar la seva fluïdesa i perdre la vergonya a usar el català en públic.
Els establiments adherits s'identifiquen per un adhesiu que es penja en un lloc visible de l'establiment. D'aquesta manera, els aprenents que els costa un xic de parlar en català i alumnes dels cursos saben que en aquests establiments els ajudaran a expressar-se en català, encara que el parlin amb dificultat, perquè han adquirit el compromís de garantir que les persones que vagin a l'establiment trobaran facilitats per expressar-se i ser ateses en català. Aquestes adhesions es renoven cada dos anys.
